Harald Jähner (Author) Harald Jähner is a cultural journalist and former editor of the Berliner Zeitung. He was also an honorary professor of cultural journalism at the Berlin University of the Arts. His book Aftermath: Life in the Fallout of the Third Reich was shortlisted for the 2021 Baillie Gifford Prize for Non-Fiction in the UK and won the Leipzig Book Fair Prize for Non-Fiction in his native Germany. Shaun Whiteside (Translator) Shaun Whiteside is an award-winning translator from French German Italian and Dutch. His most recent translations from German include Aftermath by Harald Jähner To Die in Spring by Ralf Rothmann Swansong 1945 by Walter Kempowski Berlin Finale by Heinz Rein and The Broken House by Horst Krüger. . Language: English