I documenti di questo volume studiano la prima influenza di Petrarca in Francia e nella Corona d'Aragona. Si concentrano in particolare su Bernat Metge c. 13481413 un membro di spicco della Cancelleria Reale Aragonese che produsse un adattamento catalano di Petrarca Griseldis da Seniles XVII 34 intorno al 1388, rendendo disponibile per la prima volta un'opera latina di Petrarca nella penisola iberica. Inoltre, la frammentaria Apologia di Metges (1395) e il suo Sogno (1399) rivelano familiarità con il Secretum Familiares di Petrarca e forse con il De remediis. La sua raffinata imitazione dei modelli petrarcheschi e il suo interesse per la letteratura classica misero Metge alla pari con gli scrittori contemporanei di altre parti d'Europa. Questo libro si propone di far conoscere a un pubblico più ampio un aspetto della diffusione degli scritti latini di Petrarca che finora ha ricevuto poca attenzione e anche di far luce sulle relazioni culturali tra la Francia e la Corona d'Aragona tra la fine del XIV e l'inizio del XV secolo.